So Sorry - Brian McKnight

언제였더라.... 암튼 고딩 때 우연히 듣곤 뜻도 모르고 흥얼 거리다가...

잊고 지냈었는데, 요즘 생각나네.


음, 개인적으로.....다른 가수가 부른 버전에 더 좋긴 하지만.

가끔, 이 사람이 부르는 뭔가 꽉 막히는. 그런 가사 전달이 마음에 들 때도 있어.


요새가 그런 것 같다는.

역시 원곡의 힘이란......!!!!


For everytime you had to go asleep alone.

너 혼자 잠을 자야만 할 때 마다

For everytime I tried to rush you off the phone.

전화로 너에게 다가가려고 할 때 마다

For everytime I said something to make you cry.

내가 무엇인가를 말할 때 마다 너를 울게 만들었어
Now that all is said and done, I can't deny.

이제 모든 일은 끝났어, 나는 거부할 수 없어


I'm so sorry for anything I might have done.

나는 내가 했던 모든 일에 대해 너무 미안해

And I'm sorry, I never meant to hurt the only one,

그리고 너에게 상처를 주려고 했던게 아니었는데, 미안해

And I'm sorry, the best laid plans sometimes fall through,

그리고 멋지게 세운 계획들이 실패한 것도 미안해

For anything that I might've done, I apologize to you.

내가 했었던 모든 일에 대해서 너에게 사과할게

For anything that I might've done, I apologize to you.

내가 했었던 모든 일에 대해서 너에게 사과할게


For everytime I lied right to your face,

내가 너의 얼굴에 기댈 때 마다

And you knew it.

너는 알거야

For all the wasted time that we cannot replace.

우리가 보냈던 모든 시간들은 대신할 수 없을거야

For everytime that a discussion turned into an argument, we'd fight.

대화를 나눌 때 마다 말다툼으로 심해지면 우리는 싸웠지

Hey, how I wish that I could have it back tonight.

오늘밤에는 그것을 다시 되돌릴 수 있었으면 좋겠어



I'm so sorry for anything I might have done.

나는 내가 했던 모든 일에 대해 너무 미안해

And I'm sorry, I never meant to hurt the only one,

그리고 너에게 상처를 주려고 했던게 아니었는데, 미안해

And I'm sorry, the best laid plans sometimes fall through,

그리고 멋지게 세운 계획들이 실패한 것도 미안해

For anything that I might've done, I apologize to you.

내가 했었던 모든 일에 대해서 너에게 사과할게

For anything that I might've done, I apologize to you.

내가 했었던 모든 일에 대해서 너에게 사과할게



To try and count your tears, would be like standing in the rain.

너의 눈물을 세어 보려고 하지만, 빗속에 서 있는 기분이야

The weather's been bad, for that I'll gladly take the blame.

날씨가 좋지 않았던 것에 대해 비난을 달게 받을게

Now our two separate lives will never ever be the same,

이제 우리의 두 부분으로 나누어진 삶은 다시는 예전처럼 되지 않겠지만

But I hope that you can forgive someday.

네가 언젠가 나를 용서해줬으면 좋겠어



I'm so sorry for anything I might have done.

나는 내가 했던 모든 일에 대해 너무 미안해

And I'm sorry, I never meant to hurt the only one,

그리고 너에게 상처를 주려고 했던게 아니었는데, 미안해

And I'm sorry, the best laid plans sometimes fall through,

그리고 멋지게 세운 계획들이 실패한 것도 미안해

For anything that I might've done, I apologize to you.

내가 했었던 모든 일에 대해서 너에게 사과할게

For anything that I might've done, I apologize to you.

내가 했었던 모든 일에 대해서 너에게 사과할게