ME ENCANTA

흐어어어어엉....사랑해요 프린스 로이스!!!!

바차타 노래 중 끝판왕, 프린스 로이스!!!

이 노래는 바차타 수업을 듣던 중....여자 강사님의 생번을 하다 추게 되었던 곡인데

노래 넘-나 감미로운 것.

이 노래에 춤추면서 진짜 너무너무너무 좋았지.

하긴, 얘 노래 중에 좋은 거 워낙 많아서...

암튼, 이 노래만 또 미~~~~~친 듯이 듣다가,

요즘 또 미~~~친듯이 듣고 있음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

중미 여행 갔을 때도 뜻도 모르는 이 노래 계속 흥얼거렸었는데...

음, 가사 뜻이 이랬구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

역시 넘의 나라 노래는 뜻을 몰라야 더 아름답게 느껴지는....ㅋㅋ

 

Hoy lograste seducirme  ( 오늘 넌 나를 유혹하는데 성공했지 )

Y terminamos visitando el mismo hotel  ( 그리고 같은 호텔로 가게 되었지 )

Con tu trampa me envolviste ( 너의 올가미에 나를 옭아매었지 )

Pues conoces mi debilidad muy bien. ( 넌 나의 약점을 너무 잘 알아 )

Una vez mas me convenciste, ( 또 한번 너는 나를 설득했지 )

Es imposible resistirme a tu miel  (너의 달콤함에 저항하는 건 내겐 불가능해 )

Lo mantenemos invisible ( 우린 이걸 비밀로 해 )

Soy tu amigo, amante fiel. ( 난 너의 남자친구면서 충실한 연인이지 )

2 x Coro:

Es que me encanta ( 실은 그게 완전 좋아 )

Cuando tu y yo ( 너와 내가 )

Hacemos el amor ( 사랑을 할 때 )

A escondidas en silencio ( 비밀리에 조용히 하지 )

Pero nos gusta a los dos.  ( 우리 둘다 그게 좋아 )

Cada noche mas te extraño, ( 매일 밤 나는 너를 그리워 하고 )

En tu cuerpo caigo una y otra vez ( 한번 그리고 또 한번 너에게 넘어가지 )

Poco a poco mas me engaño ( 조금씩 아주 조금씩 나는 나를 속이지 )

Soñando que algún día seas mi mujer. ( 언젠가 니가 내여자가 될거라고 꿈꾸며 )

Una vez mas me convenciste, ( 또 한번 넌 날 설득하지 )

Es imposible ( 불가능해 )

No querer tocar tu piel ( 너의 피부를 만지는 것 좋아하지 않는다는 건 )

Lo mantenemos invisible ( 우린 이걸 비밀로 해 )

Tu amigo amante fiel. ( 너의 남자친구 충실한 애인 )

4 x Coro:

Es que me encanta ( 실은 그게 완전 좋아 )

Cuando tu y yo ( 너와 내가 )

Hacemos el amor ( 사랑을 할 때 )

A escondidas en silencio ( 비밀리에 조용히 하지 )

Pero nos gusta a los dos. ( 우리 둘다 그게 좋아 )

2 x Bridge:

Es que me encanta ( 실은 그게 완전 좋아 )

Cuando tu y yo ( 너와 내가 )

Hacemos el amor. ( 사랑을 할 때 )

Es que me encanta ( 실은 그게 완전 좋아 )

Cuando tu y yo ( 너와 내가 )

Entramos en calor. ( 사랑을 할 때 )

En mi cuarto, en la playa ( 내침실에서, 그 해변에서 )

In the shower ( 샤워중에 )

En tu cama y en el carro ( 너의 침대에서, 그 차 안에서 )